Nước ta còn rất khó khăn

Dang tay chào đón, nhọc nhằn gánh em

      Cô chiêu, cậu ấm tèm lem

Tiêu tiền bố mẹ nên xem lại mình

 

      Nước nghèo em nỡ coi khinh

Hay em xấu hổ nơi mình sinh ra

      Nơi này em có mẹ cha

Tổ tiên nòi giống ông bà, nghe em.

                                                     THIÊN KIM

 

 Kế “bẩn” không thành

Vì không muốn xếp hàng, một gã đẩy xe đồ đầy có ngọn tiến thẳng đến quầy thu ngân của siêu thị trong dịp vét đồ tích trữ phòng Covid-19 và liên tục hắt hơi, xì mũi, miệng húng hắng ho...

Ngay lập tức, cả hàng người phía sau gã cũng bắt đầu ho khù khụ. Cô gái thu ngân xinh đẹp thậm chí còn bỏ cả khẩu trang ho một tràng dài...

 

Không chính xác

Hai cô gái xinh đẹp nói chuyện với nhau:

 - Hóa ra đài, báo, ti vi nói sai! Họ bảo chỉ cần đi găng tay và đeo khẩu trang là an toàn trong mùa dịch, không sợ lây nhiễm... Thế mà sáng nay tới siêu thị, tớ vẫn thấy mọi người mặc quần áo bình thường...

leftcenterrightdel

 

Khôn lỏi

- Này con trai! Con nên tranh thủ cưới vợ trong dịp này đi! Con cứ mời thoải mái bạn bè, anh em, chú bác cô dì xa gần cho rôm rả! Chúng ta sẽ không tốn nhiều tiền làm cỗ trong dịp này đâu...

 PHAN VIỆT HÙNG (biên dịch)