Người đầu tiên, Văn Lâm, đang thể hiện được đẳng cấp ở Thái Lan, trong màu áo Muangthong Utd. Người thứ hai, Văn Hậu, nhẫn nại chờ thời trên băng ghế dự bị của SC Heerenveen.

Công Phượng, Xuân Trường, Tuấn Anh đã từng lặng lẽ trở về sau những lần xuất ngoại không thành công ở Hàn Quốc, Nhật Bản, Thái Lan.

Khi Công Phượng ghi bàn ở AFC Cup 2020, vào lưới đại diện Myanmar, đội bóng Yangon, thì đó là pha lập công đầu tiên của tiền đạo này sau 386 ngày.

leftcenterrightdel
Chanathip Songkrasin (bên phải) chỉ cao 1,6m nhưng bù lại, anh có kỹ năng chơi bóng tốt và tư duy chiến thuật nhạy bén. Ảnh: GOAL

Năm ngoái, tiền đạo xứ Nghệ này chỉ ghi được hai bàn thắng, đều trong màu áo đội tuyển Việt Nam. Một ở vòng bảng Asian Cup vào lưới Iraq, một vào lưới Jordan ở vòng loại trực tiếp giải đấu trên vào ngày 20-1-2019. Sau Asian Cup 2019, Công Phượng gia nhập câu lạc bộ (CLB) Incheon United của Hàn Quốc, rồi chuyển tới Bỉ khoác áo đội bóng Sint Truiden VV. Tại xứ kim chi, Công Phượng ra sân 8 lần trong 4 tháng và có 20 phút thi đấu cho Sint Truiden VV sau 6 tháng.

Ngày Công Phượng đầu quân cho Sint Truiden VV, bầu Đức trải lòng: “Ai nói Công Phượng sang Bỉ thi đấu vì mục đích thương mại là tầm bậy. Chúng tôi chọn CLB của Bỉ vì có những điều khoản hợp lý trong sự phát triển sự nghiệp của Công Phượng. Còn về việc Công Phượng thành công hay không thì chưa biết. Không đi không biết có thành công hay không, mình cứ phải tiên phong mới biết được thế nào”.

Nay Công Phượng đã hồi hương, thêm một minh chứng cho thấy cầu thủ Việt Nam rất khó thành công khi ra nước ngoài thi đấu. Văn Lâm, đang chơi tốt và ổn định ở Thái Lan, là một cầu thủ Việt kiều, được đào tạo bài bản ở Spartak Moscow.

Văn Hậu cao to, đẹp trai, kỹ năng chơi bóng cũng tốt ra trò, phải cái bị hạn chế trong việc giao tiếp. Ở đội bóng Hà Lan SC Heerenveen, có thể hậu vệ quê lúa này không chỉ gặp khó khăn trong việc giao tiếp mà còn là việc hòa nhập vào môi trường văn hóa mới.

Thời còn cầm quân ở MU, HLV huyền thoại Ferguson tổng kết: "Có rất nhiều cầu thủ đẳng cấp không thể thành danh ở sân Old Trafford, như Veron chẳng hạn, là vì bọn họ không hiểu và hòa nhập được vào văn hóa của đội bóng”.

Nói về chuyện hòa nhập văn hóa ở các đội bóng nước ngoài, rõ là cầu thủ Thái Lan nổi trội hơn cầu thủ Việt Nam. Chanathip Songkrasin đang thi đấu rất hay trong màu áo Consadole Sapporo (Nhật Bản). Tiền vệ này là người dẫn đường cho trào lưu xuất ngoại của bóng đá Thái Lan trong 4 năm trở lại đây. Gia nhập Consadole Sapporo từ năm 2017, siêu sao của bóng đá Thái Lan chỉ cần nửa mùa giải để chinh phục J.League. Việc có mặt trong đội hình tiêu biểu của J-League mùa giải 2018 đã nói lên đẳng cấp của tiền vệ này.

Người Thái còn có Theerathon Bunmathan đang đá ở Yokohama Marinos, Thitiphan Puangjan thuộc biên chế Oita Trinita, đó là chưa kể một vài tên tuổi đang đá cho các đội bóng hạng nhì, hạng ba ở xứ phù tang nữa.

Còn vào năm 2018, thủ thành Kawin đã sang châu Âu, đầu quân cho đội bóng OH Leuven ở giải đấu cao nhất của Bỉ. Sau chuỗi 11 trận bắt chính, Kawin không may bị chấn thương và từ đó đến nay anh ngồi dự bị…

Xuất ngoại đá bóng khác với xuất khẩu lao động. Năng suất lao động của Việt Nam chỉ bằng 1/3 Thái Lan, chưa kể dân Thái chịu khó học ngoại ngữ hơn và cách thức những cầu thủ Thái Lan thành công ở các giải đấu Nhật Bản cho thấy họ có năng lực đáng gờm.

Người hâm mộ nước nhà từng kỳ vọng rất nhiều vào Văn Hậu nhưng mới đây, chính HLV Chu Đình Nghiêm của Hà Nội FC đã lên tiếng sẵn sàng “giải cứu” hậu vệ này.

Những Xuân Trường, Tuấn Anh, Công Phượng chưa từng kể về việc ra nước ngoài thi đấu như thế nào, vì hẳn là họ sẽ buồn nhiều hơn vui khi nói về những tháng ngày thở dài thườn thượt trên băng ghế dự bị.

Người Thái không chỉ hơn chúng ta ở năng suất lao động mà trong lĩnh vực bóng đá, họ đi trước khu vực một bước, đó là kỹ năng thâm nhập, phát triển ở một trong những giải đấu đỉnh cao nhất châu lục-J.League. Và để tạo được tiếng vang ở J.League, hẳn Chanathip Songkrasin và các tuyển thủ Thái Lan khác rất hiểu, cũng như biết cách hòa nhập văn hóa ở môi trường mới, đội bóng mới. Phải chăng, đó cũng là một dạng thức sinh tồn đặc biệt.

Hè 2018, Consadole Sapporo phá vỡ kỷ lục chuyển nhượng của đội bóng khi chi 6,1 triệu USD để mua đứt tiền vệ Chanathip Songkrasin từ Muangthong Utd. Mức lương của tiền vệ này không được tiết lộ trong hai mùa giải gần đây nhưng vào mùa giải 2018, anh được Consadole Sapporo trả lương sau thuế 50.000USD/tháng.

MINH NHI