"Mã đáo thành công" là câu chúc quen thuộc trong văn hóa Á Đông, đặc biệt được người Việt sử dụng vào dịp khai trương, xuất hành đầu năm, khởi sự làm ăn hay trước những chuyến đi xa. Bốn chữ ngắn gọn nhưng hàm chứa nhiều tầng ý nghĩa về may mắn, chiến thắng và sự trở về trong vinh quang.

Trong kho tàng thành ngữ, tục ngữ Việt Nam, có nhiều câu nói vừa mang hình ảnh cụ thể của đời sống lao động, vừa thể hiện quan niệm sống sâu sắc. “Ao nghiên ruộng chữ” là một câu chỉ với 4 chữ ngắn gọn, nhưng đã khắc họa rõ nét tinh thần của người học trò, kẻ sĩ, đồng thời cho thấy vị trí đặc biệt của chữ nghĩa và việc học trong xã hội.

Dưới cái nắng chang chang của thao trường, Binh nhất Thứ vẫn cười. Nụ cười ấy quen thuộc đến mức ai trong trung đội cũng bảo chưa thấy đồng chí Thứ cáu gắt bao giờ, chỉ thấy... cười tươi, hoan hỷ.

Giáp Tết, tranh thủ trời nắng, hanh khô, cô giáo, vợ Lữ đoàn trưởng Lâm Văn Đoàn đem quần áo diện Tết của cả nhà giặt lại. Tính cẩn thận, trước khi đưa quần áo vào máy giặt, cô kiểm tra túi áo, túi quần của mọi người xem có gì sót lại.

Đại đội 4 có câu chuyện đặc biệt mà ai mới về cũng được “truyền miệng” ngay từ ngày đầu: Đơn vị có thủ trưởng hay mặc giản dị, lặng lẽ “vi hành” xuống đơn vị. Vì thế, lính mới nếu không để ý, dễ... nhầm.

Ở Đại đội 3, Binh nhất Hợi nổi tiếng không phải vì bắn giỏi hay chạy nhanh, mà vì... hay nhầm. Nhầm giờ báo thức, nhầm ngày trực, nhầm cả chuyện của hôm qua với chuyện của... thế kỷ trước.

Trong kho tàng tục ngữ Việt Nam, nhiều câu nói xuất phát trực tiếp từ kinh nghiệm lao động sản xuất của người nông dân, phản ánh sự quan sát tinh tế và hiểu biết sâu sắc về tự nhiên. Câu tục ngữ “Ào ào không hao bằng lỗ mội” ngắn gọn nhưng lại hàm chứa một bài học thực tế về làm ruộng, đồng thời gợi mở những ý nghĩa sâu xa trong cách nhìn nhận và giải quyết vấn đề của con người.

Trong đời sống lao động của người Việt, nhất là ở các vùng sông nước, hình ảnh người lái đò luôn gắn với sự nhọc nhằn, bền bỉ. Từ thực tiễn ấy, thành ngữ “buông dầm cầm chèo” ra đời, trước hết mang nghĩa tả thực, sau đó được dùng để chỉ trạng thái làm việc liên tục, vất vả, không lúc nào ngơi tay.

Trong kho tàng ca dao, tục ngữ Việt Nam có những câu mộc mạc nhưng lại hàm chứa kinh nghiệm sản xuất được đúc rút qua nhiều thế hệ. Câu tục ngữ “Ải thâm không bằng dầm ngấu” là lời khuyên về kỹ thuật làm đất trong trồng lúa nước, phản ánh tư duy linh hoạt, thực tế của cư dân nông nghiệp.