Sợ
Một gã nọ được hỏi:
- Này, sao mãi chẳng lấy vợ thế?
- Em sợ lắm.
- Sợ cái gì?
- Chuyện này cũng lâu lâu rồi bác ạ. Hôm đó, em đang trên phố bỗng dưng có một mụ xông đến chửi em té tát, cào cấu mặt em xước xát hết cả. Rồi mụ ấy thản nhiên: Ối, xin lỗi bác, em nhầm bác với lão chồng nhà em!
Kết quả
Lão chồng chê bai tôi không biết cách chi tiêu ngân sách gia đình và tặng tôi cuốn sách “Cách tiết kiệm tiền bạc”...
Và giờ thì lão ấy phải bỏ thuốc lá, bỏ bia rượu và cuốc bộ đi làm..
PHẠN VIỆT HÙNG (biên dịch)
Nhân đôi hạnh phúc
Thanh niên hỏi bạn thân mới có người yêu:
- Này cậu, nói cho tớ biết đi, cảm giác yêu một người là như nào vậy?
- Đó là một cảm giác rất hạnh phúc cậu ạ. Khi nào có người yêu cậu sẽ biết.
- Tớ đang nghĩ làm sao yêu cùng lúc hai người để được nhân đôi hạnh phúc nhỉ!
- ???
Tình yêu không đổi
- Anh ơi, anh có yêu em không?
- Ồ có chứ em yêu!
- Thế 1 triệu tiền trúng thưởng tờ vé số kia, anh định đưa cho em bao nhiêu?
- Anh sẽ đưa cho em 900 nghìn.
Cô gái vui sướng: - Vậy nếu anh trúng 10 tỷ thì sao?
- Thì anh vẫn sẽ cho em 900 nghìn. Tình yêu của anh dành cho em sẽ không thay đổi, em yêu ạ!
MINH VŨ